Alfabeto hebraico
Alfabeto hebraico: as 22 letras, uma por uma.
O alfabeto hebraico tem 22 letras, e todas são consoantes. As vogais são sinais pequenos embaixo, em cima ou ao lado das letras: o nikud. E tudo se lê da direita para a esquerda.
A tabela
O nome e o som de cada letra.
Na ordem em que o curso as ensina, que vem do método do Dr. Damián Dzienciarsky. As cinco letras que mudam de forma no fim da palavra aparecem com a forma final ao lado.
| Letra | Nome | Som | Forma final |
|---|---|---|---|
| א | Álef | mudo: só a vogal soa | - |
| מ | Mem | m, como em "mãe" | ם |
| ת | Tav | t, como em "tatu" | - |
| נ | Nun | n, como em "nada" | ן |
| ה | He | h soprado, como no inglês "hello" | - |
| י | Yud | i, como em "iate" | - |
| ג | Guímel | g, como em "gato" | - |
| ד | Dálet | d, como em "dado" | - |
| ש | Shin | ch, como em "chave" | - |
| ל | Lámed | l, como em "lua" | - |
| ר | Resh | r macio do fundo da boca, como o francês | - |
| ו | Vav | v, como em "vaca" | - |
| ז | Záyin | z, como em "zebra" | - |
| ח | Het | som produzido na parte de trás da boca, parecido com alguns tipos de R carioca | - |
| ט | Tet | t, como em "tatu" | - |
| ס | Sámech | s, como em "sapo" | - |
| ע | Áyin | mudo para a maioria: só a vogal soa | - |
| צ | Tsádi | ts, como em "tsunami" | ץ |
| ק | Kuf | k, como o c de "casa" | - |
| ב | Bet | b, como em "bola" ou v, como em "vaca" | - |
| כ | Kaf | k, como o c de "casa" ou som produzido na parte de trás da boca, parecido com alguns tipos de R carioca | ך |
| פ | Pe | p, como em "pato" ou f, como em "faca" | ף |
Como se lê
Três coisas para saber antes da primeira letra.
Da direita para a esquerda
A linha começa do lado direito da página, e o livro também abre pelo lado que, para nós, é o fim.
As letras são consoantes
Cada uma das 22 letras é uma consoante. Uma delas, o א, não tem som próprio: ela só segura a vogal.
As vogais são sinais
Os pontos e traços embaixo ou em cima das letras são as vogais, o nikud. Com eles, dá para ler em voz alta qualquer palavra, mesmo sem saber o que ela quer dizer.
Os sons que o brasileiro já conhece
Uma vantagem do hebraico: cada letra tem um som só (ou dois, em poucos casos), e esse som não muda conforme a palavra, como acontece com o C ou o G em português.
A maior parte das letras tem um som que existe em português. ל (Lámed) é o L de «lua». ש (Shin) é o CH de «chave». ב (Bet) é o B de «bola». ס (Sámech) é o S de «sapo». Essas letras se aprendem rápido, porque o som já está na boca.
Duas letras não têm som próprio: א (Álef) e ע (Áyin). Elas seguram uma vogal, e é a vogal que se ouve. E algumas pedem atenção, porque não existem iguais em português: ח (Het) é um som produzido no fundo da boca, parecido com alguns tipos de R carioca, e ר (Resh) é um R macio, do fundo da boca, como o francês.
As cinco formas finais
Cinco letras mudam de desenho quando são a última letra da palavra. O som continua o mesmo; muda só a forma.
- מ (Mem) vira ם
- נ (Nun) vira ן
- צ (Tsádi) vira ץ
- כ (Kaf) vira ך
- פ (Pe) vira ף
Na palavra מַיִם (máyim, água), o primeiro M é מ e o último é ם: a mesma letra, com o desenho do fim.
Letras parecidas
O que mais confunde quem começa não é o som, é o desenho. Algumas letras quase se repetem, com um detalhe de diferença: ב e כ, ד e ר, ה e ח, ו e ז. Vale aprender esses pares lado a lado, olhando o canto ou o traço que separa uma da outra.
Por onde começar
Decorar as 22 letras de uma vez, em ordem alfabética, é o caminho mais cansativo. Funciona melhor aprender uma letra por vez e já usá-la em palavras de verdade: com א, מ e ת já dá para ler אִמָא (íma, mãe).
Aprenda as 22 letras, uma por vez.
Comece pelo teste grátis do Álef, na página do curso: 6 exercícios curtos, sem cadastro.
Quero começarAcesso imediato · 12 meses · sem mensalidade