
Moshik Gueta
Israelense, professor de idiomas e educador
Quem está por trás do Hebraico Fluente
De Israel ao Brasil: anos ensinando, aprendendo e pensando idiomas, transformados em uma metodologia para brasileiros.
Sou Moshik Gueta, israelense, professor de idiomas e educador. Quando vim morar no Brasil, em 2021, comecei a ensinar hebraico para brasileiros e logo percebi que aprender a língua começa muito antes da gramática.
Para quem cresceu com o alfabeto latino, o primeiro contato com o hebraico é uma nova direção de leitura, novos símbolos, novos sons e outra lógica. Em sala de aula, alguns pontos voltavam sempre:
- um alfabeto inteiramente novo
- a dependência da transliteração
- letras parecidas que se confundem
- o salto de reconhecer letras para ler palavras
- materiais que presumem o que o aluno ainda não sabe
Cada um desses pontos virou uma decisão do curso.
O caminho até aqui
Israel
O hebraico como língua materna.
Agência Judaica
Trabalhei na Agência Judaica, ajudando judeus a fazer aliá. No Brasil desde 2021.
Sala de aula
Professor de hebraico na Escola Israelita de Curitiba (2021-2023) e shaliach na comunidade judaica.
Idiomas
Hebraico, português, inglês, espanhol e italiano.
Metodologia
Professor de hebraico na Universidad Isaac Abarbanel, em Buenos Aires, e Gerente Pedagógico da New School, em Tel Aviv.
Hebraico Fluente
Tudo isso numa plataforma pensada para brasileiros.
Ensinando brasileiros
Foi dando aulas em Curitiba, na Escola Israelita e junto à comunidade judaica como shaliach, que entendi quais dificuldades se repetiam e quais estratégias realmente ajudavam o aluno a começar a ler. O Hebraico Fluente não é um curso estrangeiro traduzido para o português: a metodologia nasceu desse contato direto com brasileiros aprendendo hebraico.
“Ensinar hebraico no Brasil me mostrou que aprender o alfabeto não é apenas memorizar 22 letras. É aprender uma nova lógica de leitura.”
Dos dois lados da sala de aula
Além de ensinar, continuo sendo aluno de idiomas. Falo hebraico, português, inglês, espanhol e italiano, e cada língua me colocou de novo no começo: estruturas diferentes, vocabulário do zero, uma leitura que demora a engrenar, a vontade de traduzir tudo. É desse lado que eu penso cada exercício: o que ajuda a avançar, o que cria dependência e o que transforma conhecimento passivo em habilidade real.
“Ensinar idiomas faz parte da minha profissão. Aprendê-los também faz parte da minha vida.”
Como nasceu o Hebraico Fluente
Com o tempo, meu trabalho passou a envolver cada vez mais metodologia. Hoje sou Gerente Pedagógico da New School, em Tel Aviv, onde trabalho na estruturação de cursos, materiais e experiências de aprendizagem de idiomas, e sou professor de hebraico na Universidad Isaac Abarbanel, em Buenos Aires. Antes, trabalhei na Agência Judaica, ajudando judeus a fazer aliá. A formação em ensino de línguas, do CELTA aos estudos em Letras - Inglês (UNINTER), também está em cada decisão deste curso.
O Hebraico Fluente nasceu dessa experiência: eu queria transformar o que funcionava nas minhas aulas em algo que qualquer brasileiro pudesse seguir no próprio ritmo. Não é uma sequência de vídeos nem um PDF digitalizado. É a metodologia virada em atividades, em que você:
- aprende as letras aos poucos
- pratica o reconhecimento
- diferencia letras parecidas
- aprende o nikud
- pratica a leitura
- conhece a escrita cursiva
- monta palavras
- recebe correção na hora
e avança aos poucos, até ler as suas primeiras palavras sozinho.
O que se junta nesta plataforma
- O hebraico como língua materna
- Sala de aula com alunos brasileiros
- A experiência de aprender cinco línguas
- Formação em ensino de idiomas: CELTA e estudos em Letras
- O trabalho diário de criar cursos de idiomas
Como o curso foi pensado
Três decisões que tornam o aprendizado mais leve.
Cada parte do curso foi organizada para evitar sobrecarga e deixar você avançar com confiança.
Uma letra de cada vez
Você conhece a letra, pratica com ela e só então avança. O que começa como um alfabeto completamente estranho vai ficando familiar aos poucos - e o que parecia impossível vira uma sequência de passos curtos.
O apoio aparece e depois sai
A transliteração ajuda no começo, e o objetivo nunca foi você depender dela. Ela diminui junto com o seu progresso, com exercícios feitos para cada etapa dessa retirada, até você ler direto do hebraico.
Retorno na hora, em cada passo
Você não precisa esperar por um professor para saber se acertou. Cada exercício corrige na hora, cada erro explica onde olhar, e o exame final diz antes de começar a nota que aprova e, no fim, quais partes pedem revisão.
O método
Um método adaptado para brasileiros.
Princípios consolidados de aprendizagem de idiomas, mais o que eu aprendi ensinando hebraico a quem fala português.
O que é adaptação minha
Os exercícios, as explicações e a escrita cursiva foram pensados para as dificuldades de quem parte do português: as comparações com os nossos sons, os erros que só um brasileiro comete e tudo o que acontece na tela.
De onde vem o método
O caminho que este curso segue parte do método do Dr. Damián Dzienciarsky, autor de בא לי עברית (Ba Li Ivrit). O conteúdo do livro dele é a base do que a plataforma ensina. A ordem em que as letras entram vem do método dele. A adaptação para o aluno brasileiro é minha: os exercícios, as explicações pensadas para quem fala português e a escrita cursiva.
As 27 lições, as palavras de cada letra e os exercícios vieram de material impresso e passaram para a plataforma pela mesma fonte: se uma palavra muda, muda nos dois.
Tem uma dúvida antes de começar?
As mais comuns já estão respondidas. O que não estiver, escreva para contato@hebraicofluente.com.br.
Ver as dúvidas frequentesQuero começarAcesso imediato · 12 meses · sem mensalidade