Hebraico Fluente
Política de Privacidade
Quais dados o Hebraico Fluente coleta, para que servem, com quem são compartilhados e como você exerce os seus direitos. Em português, sem juridiquês.
Última atualização: 14 de novembro de 2026
1. Quem trata os seus dados
O controlador dos dados é o fornecedor identificado no fim desta página. Qualquer pedido sobre dados pessoais pode ser feito por e-mail, no endereço indicado no item 6. Por ser microempresa, o controlador é agente de tratamento de pequeno porte e está dispensado de indicar um encarregado (Resolução CD/ANPD nº 2/2022, art. 11). O canal de comunicação para tudo o que diz respeito aos seus dados é esse e-mail, e ele é respondido em até 15 dias.
2. O que coletamos, e por quê
Só o necessário para o curso funcionar e para a compra existir. Não há coleta de dado sensível e não há perfilamento para publicidade. No checkout pedimos o seu nome completo e o seu CPF, para a nota fiscal da compra. Não pedimos nenhum outro documento. A Mercado Pago pode pedir o seu CPF de novo na tela de pagamento dela, por exigência do meio de pagamento: esse que ela pede fica com ela.
| Dado | Para quê | Por quanto tempo |
|---|---|---|
| Nome e e-mail | criar e identificar sua conta, e falar com você sobre a compra | enquanto a conta existir |
| Senha | entrar na plataforma - guardada como hash PBKDF2, nunca em texto puro | enquanto a conta existir |
| Aceite dos Termos de Uso, que inclui a declaração de idade do artigo 3 (18 anos ou mais, ou responsável legal): a data e a versão dos Termos que você aceitou ao criar a conta | provar o contrato entre você e o curso | enquanto a conta existir |
| Progresso de estudo | mostrar onde você parou, escolher a próxima revisão e emitir o certificado | enquanto a conta existir, ou até você apagar |
| Certificado de conclusão: o nome que você confirmou, o curso, a nota e a data | emitir o certificado e permitir que quem receber o código dele confira que é verdadeiro (a página de conferência mostra o nome, o curso e a data) | enquanto a conta existir |
| Exame final do Hebraico A1: as perguntas sorteadas para você, a nota e a data | corrigir a prova no servidor e liberar o certificado só para quem foi aprovado | enquanto a conta existir |
| Avaliação da lição ("Como foi esta lição?"), se você responder: a lição, fácil, ok ou difícil, o comentário e a data | saber quais lições travam os alunos e melhorar o curso | guardada sem o seu nome, e-mail ou conta, então não fica ligada a você nem sai quando a conta é apagada |
| Dados do pedido | registrar a compra, liberar o acesso e cumprir obrigação fiscal | pelo prazo legal de guarda fiscal |
| Nome completo e CPF, pedidos no checkout | emitir a nota fiscal da compra e cumprir obrigação fiscal. Não são enviados ao processador de pagamento | numa compra paga, pelo prazo legal de guarda fiscal, mesmo se você apagar a conta; num pedido que não foi pago, até você apagar a conta |
| Resultado do pagamento | confirmar a compra, liberar o acesso e tratar estorno - o que a Mercado Pago responde sobre o pagamento: situação, valor, moeda, forma e a referência do pedido. Sem dados do pagador e sem dados de cartão | pelo prazo legal de guarda fiscal |
| Confirmação de e-mail | provar que o endereço da conta é seu (o link que mandamos no cadastro) | enquanto a conta existir |
| Pedido para receber o aviso do próximo curso (só se você marcar em Sua conta) | mandar um e-mail quando o próximo curso abrir - base legal: o seu consentimento, que você retira quando quiser | até você desmarcar, sair pelo link do e-mail ou apagar a conta |
| Registro de acesso: endereço IP, data e hora de cada entrada na conta | cumprir o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014, art. 15). Fica em sigilo e só é entregue por ordem judicial | cerca de seis meses (até 190 dias), e então é apagado - inclusive se você apagar a conta antes |
| Pedido de desistência da compra: data, hora e endereço IP de quando você pediu | provar que você desistiu dentro do prazo do art. 49 do CDC, e fazer o estorno | a data e a hora, junto com o registro da compra; o endereço IP, cerca de seis meses (até 190 dias) |
| Motivo da desistência, se você escolher um (é opcional) | entender por que as pessoas desistem e melhorar o curso | vai no aviso de desistência para a caixa do atendimento; no site fica só um total por dia, sem o seu nome, apagado em um ano |
| Trilha de operações da conta: o que aconteceu e quando (compra, liberação, estorno, troca de senha, e o dia em que o conteúdo do curso foi aberto), sem o seu e-mail | segurança, atendimento e prova do que foi feito na sua conta | seis meses, e então é apagada - inclusive se você apagar a conta antes |
| Aparelhos conectados: um código aleatório e a data de cada entrada na conta, sem modelo do aparelho, navegador nem IP | manter a conta conectada em no máximo três aparelhos, e perceber quando um mesmo login é dividido entre várias pessoas | enquanto o aparelho estiver conectado; sai quando você sai da conta, quando um quarto aparelho entra ou quando a conta é apagada |
| Marca da sua cópia do curso: um número aleatório, sem relação com o seu nome ou e-mail, gravado de forma invisível no conteúdo que você recebe | proteger o curso contra cópia: identificar de qual conta saiu uma cópia publicada sem autorização | enquanto a conta existir |
| Depoimento (só se você escrever um em /depoimento): o texto, a forma de assinar que você escolher (nome e cidade, iniciais ou sem nome) e as suas duas escolhas, publicar e ser contatado | ouvir a sua opinião sobre o curso e, só com a sua autorização, publicá-la no site e em materiais de divulgação - base legal: o seu consentimento, que você retira quando quiser na mesma página | até você retirar o depoimento ou apagar a conta; se ele estiver publicado, sai em até 7 dias |
| Dúvidas e comentários que você mandar em Fale comigo: o texto, se é dúvida ou comentário, o módulo de onde veio e a data | responder você e melhorar o curso. A mensagem chega por e-mail ao professor, e a resposta vai para o e-mail da sua conta | até você apagar a conta |
| E-mail de quem recebe um curso de presente | liberar o curso quando a pessoa presenteada criar a conta | até o presente ser usado ou cancelado |
| Endereço de IP (freio de tentativas) | segurança: limitar tentativas de login e identificar abuso | dois dias, em registro técnico |
A base legal é a execução do contrato que você fez conosco (art. 7º, V da LGPD) para tudo que diz respeito ao acesso e ao progresso, o cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II) para os dados fiscais do pedido e para o registro de acesso exigido pelo Marco Civil da Internet, e o legítimo interesse para os registros de segurança e para as cópias de segurança.
Cópias de segurança. Uma vez por dia fazemos uma cópia do banco de dados, guardada de forma privada na Cloudflare e, cifrada (ilegível sem a nossa senha), também no Google Drive, para recuperar o serviço se algo der errado. Cada cópia é apagada automaticamente depois de 90 dias. Se você apagar a conta, os seus dados saem do sistema na hora e das cópias quando elas expiram; enquanto isso, as cópias só são usadas para restaurar o serviço, nunca para outro fim.
Gravação da sua voz. Nas lições, nos textos de leitura e na demonstração da página inicial (mesmo sem conta) você pode gravar a própria leitura para se ouvir. O navegador pede permissão para usar o microfone, e a gravação fica só no seu aparelho: some quando você sai da página e nunca é enviada para nós nem para ninguém.
Correção da pronúncia. Se você usar “Fale e seja corrigido”, nas lições ou na demonstração da página inicial, a sua fala é transcrita pelo serviço de reconhecimento de voz do seu navegador - o do Google, no Chrome e no Android, ou o da Apple, no Safari e no iPhone -, sob as regras de privacidade de quem fez o navegador. O curso não recebe o seu áudio: recebe só o texto transcrito, compara com a palavra na tela e não o guarda. Se preferir que a sua voz não saia do aparelho, use só o “Gravar a minha”.
3. Com quem compartilhamos
Com o mínimo possível, e nunca para venda de dados - não vendemos, alugamos nem cedemos dados pessoais a ninguém.
- Mercado Pago: recebe o seu e-mail e o seu nome para emitir a cobrança, processa o pagamento e nos devolve o resultado. O número do cartão, a validade e o código de segurança são digitados no ambiente dela: nós não pedimos esses dados e não guardamos nenhum deles - o que a resposta dela traz é filtrado antes de ser gravado, e só ficam os campos listados na tabela acima.
- Resend: entrega os nossos e-mails (recuperação de senha, confirmação da compra, até três lembretes para começar o curso nos primeiros dias depois da compra e avisos da sua conta). Para isso, recebe o seu endereço de e-mail e o nome da sua conta e, quando você manda uma mensagem em Fale comigo, o texto dela, no aviso que vai para o professor. E-mail de propaganda, só para quem pediu: o aviso de que o próximo curso abriu, para quem marcou esse pedido em Sua conta, e a lista de interessados descrita no artigo 4, para quem se inscreveu e confirmou. Cada um desses e-mails traz o link para sair da lista.
- Infraestrutura: a plataforma roda na Cloudflare, que hospeda o site, o banco de dados e as cópias de segurança. Uma segunda cópia de segurança, cifrada, fica no Google Drive; o Google guarda o arquivo, mas não consegue lê-lo.
- GitHub: guarda o código do site e as ferramentas de operação. Quando consultamos ou mudamos o acesso de uma conta (por exemplo, para liberar um curso ou corrigir um e-mail), a operação roda lá, e o registro dela mostra o e-mail parcialmente escondido.
- Atendimento: se você nos escreve, a mensagem fica na caixa de e-mail do atendimento (Gmail, do Google) ou no WhatsApp (da Meta). Os avisos de compra e de desistência chegam a essa mesma caixa, com o seu e-mail.
- Autoridades, quando houver ordem legal para isso.
A Resend, a Cloudflare, o GitHub, o Google e a Meta são empresas sediadas fora do Brasil, e parte do tratamento acontece em servidores no exterior. A Mercado Pago, que processa o pagamento, também pode tratar dados fora do Brasil, conforme a política de privacidade dela. Essa transferência é necessária para a execução do contrato que você fez conosco - é o que permite o site responder, o pagamento acontecer, o e-mail chegar e o atendimento acontecer - e está amparada no art. 33 da LGPD.
4. Cookies e medição
Usamos um cookie de sessão, necessário para manter você logado. Ele é assinado, vale 7 dias e não serve para rastrear navegação fora daqui.
O navegador também guarda o seu progresso localmente, para o curso funcionar sem internet, e algumas preferências suas (como os ajustes de acessibilidade). Isso fica só no seu aparelho. Não usamos cookies de publicidade, nem rede de anúncio, nem script de terceiros para medir audiência.
Entre 28/09 e 01/10/2026 testamos duas versões da página inicial. O teste acabou: o navegador não guarda mais qual versão você viu, e o que ficou no servidor são só totais por dia, sem nome, e-mail, conta nem endereço de IP.
Para melhorar as aulas, quem está conectado ao curso manda também, em lote, só contagens de aprendizagem: que tipo de exercício, de qual lição, se a resposta foi certa ou errada, e que etapa de qual lição foi concluída pela primeira vez, com a faixa de tempo que ela levou (por exemplo, "entre 2 e 4 minutos", contando só o tempo em que a página estava à vista e em uso; nunca o tempo exato). O servidor soma esses números por dia e não guarda nome, e-mail, conta, endereço de IP, horário nem o que você digitou. Os totais saem depois de um ano.
No teste grátis da página do curso de hebraico, o navegador manda só o nome de cada etapa que você alcançou, uma vez por dia em cada aparelho, para sabermos onde as pessoas param. O servidor soma esses números por dia e não guarda nome, e-mail, conta, endereço de IP, horário nem as suas respostas. Os totais saem depois de um ano.
Na página inicial e na página "Comece aqui", do mesmo jeito, o navegador manda só o nome do caminho ou do produto que você abriu (por exemplo, "Descobrir Israel"), uma vez por dia em cada aparelho, para sabermos o que interessa a quem chega. No checkout, também só se você tocou no campo do CPF e se passou dele com os dados válidos, nunca o que você digitou. Para não contar a mesma pessoa duas vezes no dia, o navegador anota no aparelho, sem cookie, o nome de cada contagem que já mandou hoje e a data; a anotação não sai do aparelho e é trocada a cada dia. O servidor soma por dia e não guarda nome, e-mail, conta, endereço de IP, horário nem cookie. Os totais saem depois de um ano.
Na primeira página que você abre, o navegador anota de onde você veio, numa lista fechada de categorias (por exemplo, "link da bio", "busca", "e-mail" ou "anúncio"), e, se o link tiver, o nome da campanha. Essa anotação fica guardada no seu aparelho por 30 dias, sem cookie. Ela vai para o servidor só quando você abre a página de venda, começa ou termina o teste grátis, ou abre o checkout, somada por dia como as outras contagens, e no pedido, se você comprar, para sabermos quais canais trazem alunos. Não guardamos de qual site exato você veio nem o endereço de IP.
Na prévia gratuita do e-book, que não pede conta, o contador é o mesmo: o navegador manda só o nome do que você fez (abrir a prévia, encher a mochila, montar um prato, abrir o diário, ir para o curso), uma vez por visita. O que você escreve no diário e marca nas atividades fica guardado só no seu aparelho e não é enviado.
No fim desse teste, você pode pedir a segunda letra por e-mail. Se você não marcar a caixa das próximas letras, o endereço que você digita é usado só para mandar esse e-mail e não é guardado nem entra em lista nenhuma. Para não mandar duas vezes no mesmo dia, o servidor guarda por até 48 horas um código calculado a partir do endereço, que não permite recuperá-lo.
A lista de interessados. Se você marcar a caixa das próximas letras no fim do teste, ou pedir o aviso de um curso ou livro que ainda não está à venda, guardamos o seu e-mail, o que você pediu, a categoria de onde você veio (como "link da bio" ou "busca") e as datas da inscrição. A base legal é o seu consentimento (LGPD, art. 7º, I). A inscrição só vale depois que você confirma pelo link do primeiro e-mail; sem a confirmação, nada mais é mandado e o endereço é apagado em 7 dias. Quem pediu as próximas letras recebe cinco e-mails em cerca de duas semanas (o último fala do curso e do preço) e, depois deles, só novidades de verdade, como um curso novo. Quem pediu um aviso recebe só o aviso. Todo e-mail da lista traz o link para sair, que funciona sem login; ao sair, o seu e-mail é apagado da lista e não mandamos mais nada. Se você comprar o curso, os e-mails das próximas letras param. O e-mail é entregue pela Resend e não é vendido nem compartilhado com mais ninguém.
O lembrete para estudar. Se você ligar o lembrete em Sua conta, mandamos um e-mail curto, no máximo um por dia e a partir das 19h (horário de Brasília), nos dias em que o seu progresso ainda não mostra estudo. Para isso o servidor lê o seu progresso, que já guardamos para sincronizar os aparelhos, e guarda a data em que você ligou o lembrete, o último dia em que ele foi conferido e quantos lembretes seguidos saíram sem estudo: no terceiro, eles param até você voltar. A base legal é o seu consentimento (LGPD, art. 7º, I). Você desliga em Sua conta ou pelo link de todo lembrete, que funciona sem login; ao desligar, ou ao apagar a conta, esses dados são apagados. O e-mail é entregue pela Resend.
O ranking da comunidade. Se você escolher entrar no ranking, na página Comunidade, os outros alunos veem o apelido que você escolheu e o XP que você ganhou na semana. Nunca mostramos o seu nome nem o seu e-mail. Para isso guardamos o apelido, a data em que você entrou e o seu XP da semana, calculado a partir do progresso que já guardamos para sincronizar os aparelhos. A base legal é o seu consentimento (LGPD, art. 7º, I). Você sai do ranking na mesma página, quando quiser; ao sair, ou ao apagar a conta, esses dados são apagados.
5. Segurança
- Senhas guardadas como hash com sal (PBKDF2), nunca em texto legível.
- Todo o tráfego em HTTPS.
- Cookie de sessão HttpOnly - o JavaScript da página não consegue lê-lo.
- Freio de tentativas no login, contra teste automatizado de senhas.
- Acesso ao banco restrito à aplicação.
- Cópia de segurança diária, privada, com a restauração testada.
Nenhum sistema é perfeito. Se houver incidente de segurança com risco relevante aos seus dados, comunicaremos você e a ANPD, conforme o art. 48 da LGPD.
6. Seus direitos, e como exercê-los
Pela LGPD (art. 18), você tem direito a:
- confirmar que tratamos dados seus, e acessar esses dados
- corrigir dados incompletos, inexatos ou desatualizados
- pedir anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade
- pedir a portabilidade dos seus dados
- ser informado sobre com quem compartilhamos seus dados
- revogar o consentimento, quando o tratamento se basear nele
- se opor a um tratamento, quando ele se basear em legítimo interesse
Canal para pedidos sobre dados pessoais
Escreva para contato@hebraicofluente.com.br com o assunto Pedido LGPD, a partir do e-mail cadastrado na sua conta. Respondemos em até 15 dias.
Pedimos que o pedido venha do e-mail da conta porque é como confirmamos que você é você - atender um pedido de exclusão vindo de outra pessoa seria o problema que esta política existe para evitar.
Baixar uma cópia dos seus dados você também faz sozinho, na página da sua conta, em Baixar meus dados: sai um arquivo com o cadastro, as compras, os aceites, os registros de acesso e o progresso. Por segurança, a senha e os identificadores de sessão e de aparelho não vão no arquivo.
Apagar a conta você faz sozinho, a qualquer momento, na página da sua conta. Pedimos a sua senha na hora - é o que garante que quem está apagando é você - e a exclusão vale na mesma hora, sem esperar por ninguém. Apagar só o progresso, mantendo a conta, também é seu, na página de conquistas.
O que a exclusão leva: e-mail, nome, senha, progresso e acesso ao curso. O que ela não leva, e a lei não deixa levar: o registro das compras pagas. Ele guarda o nome completo e o CPF que você informou para a nota fiscal, junto com o valor, a data e a situação do pagamento, porque guardar nota de venda é obrigação de quem vende e a própria LGPD prevê essa guarda (art. 16, I). Compra que nunca foi paga não guarda nem o nome nem o CPF. Pelo mesmo motivo ficam os registros de acesso dos últimos seis meses (até 190 dias), que o Marco Civil da Internet obriga a guardar; eles são apagados quando completam o prazo.
O canal de e-mail acima continua valendo para todo o resto - acesso, correção, portabilidade -, e também se você preferir que a exclusão seja feita por nós.
7. Crianças e adolescentes
A plataforma é feita para adultos. Não direcionamos conteúdo a menores de 18 anos nem coletamos dados deles conscientemente. Se identificarmos uma conta criada por menor sem o consentimento dos responsáveis, ela será removida.
8. Mudanças nesta política
Quando esta política mudar, a data no topo muda junto. Alteração relevante no tratamento dos seus dados é avisada por e-mail antes de valer.
Quem oferece este serviço
- Fornecedor
- Mhg Treinamentos e Idiomas (Hebraico Fluente)
- CNPJ
- 51.041.290/0001-52
- Endereço
- Rua Bom Jesus, 434 · Curitiba, PR · 80350-010
- Atendimento
- contato@hebraicofluente.com.br
- +55 41 99991-9434
- Horário
- Segunda a sexta, das 9h às 18h (horário de Brasília)
- Prazo de resposta
- em até 2 dias úteis